RESUMEN Los modelos de predicción del cambio ecológico ambiental son herramientas de decisión importantes para los responsables de la formulación de políticas, ya que ayudan a cuantificar la sensibilidad ambiental y comprenden la relación entre las actividades humanas y la calidad ambiental. Por lo tanto, este artículo tiene como objetivo analizar los cambios ecológicos en el condado de Monteiro, una zona semiárida en el noreste de Brasil. Este estudio utilizó medios de imágenes satelitales, sistema de información geográfica y técnicas del sistema de posición global, mapas topográficos, datos climáticos y mapas de suelos, así como datos de encuestas de campo. Los resultados fueron evaluados en su capacidad para predecir con precisión las áreas más y menos sensibles. Los resultados mostraron que los cambios en la cobertura terrestre han modificado el medio ambiente en general, y se han identificado dos procesos importantes de degradación ambiental: la degradación de la tierra y la baja pérdida de suelo. La pérdida media de suelo aumentó de 0.09 t ha-1 año-1 en 1987 a 0.18 t ha-1 año-1 en 2010, como un efecto del aumento de la vegetación y particularmente la conversión de miles de kilómetros cuadrados de bosque Tropophile de pendiente media y tierra estéril en la llanura del bosque Tropophile y el bosque alto Tropophile. Por lo tanto, este estudio proporciona información sobre el ordenamiento territorial y la gestión de los servicios ambientales con una perspectiva regional.

ABSTRACT Eco-environmental change prediction models are important decision tools for policy makers, as they help to quantify environmental sensitivity and to understand the relationship between human activities and environmental quality. Thus, this paper aims to analyze eco-environmental changes in Monteiro County, a semi-arid zone within northeastern Brazil between 1987 and 2010, by means of satellite images, geographic information system and global positioning system techniques, topographic map, climatic data and soil maps, as well as field survey. The resulting outputs were evaluated for their ability to accurately predict the most sensitive and least sensitive areas. The results showed that land cover changes have modified the environment in general and the land degradation and low soil loss processes were identified. The mean soil loss decreased from 9.67 t ha-1 yr-1 in 1987 to 2.67 t ha-1 yr-1 in 2010, as an effect of vegetation gain and particularly the conversion of thousands of square kilometers of Tropophile caatinga middle slope and barren land into Tropophile caatinga plain and Tropophile caatinga high strand. Thus, this study provides insight on territorial ordering and management of environmental services with a regional perspective.

O Kineros é um modelo hidrossedimentológico usado para se estimar a vazão e a produção de sedimentos em bacias urbanas e rurais. No presente trabalho, o modelo foi aplicado à bacia do rio Pirapama, localizada na zona litorânea do Estado de Pernambuco, cujos resultados foram acoplados a um SIG com o objetivo de identificar, temporal e espacialmente, os principais locais em que o processo de erosão foi mais atuante na bacia do rio Pirapama. O modelo foi calibrado com dados diários de 1990 a 2001 de dois postos pluviométricos. Através do acoplamento dos resultados da modelagem no SIG, foi possível a identificação das principais áreas susceptíveis ao processo erosivo. Os resultados da produção de sedimentos na bacia mostraram que os planos com maior produção produziram mais de 200 t ha-1 ano-1, perfazendo o total de 653.079 t, correspondentes a uma área de 67,87 km² (11,3% da área total da bacia) revelando, assim, que grande parte da bacia é realmente susceptível ao processo de erosão. Este trabalho mostra que o modelo Kineros é viável para bacias maiores que 100 km² e o seu acoplamento ao SIG é de grande valia para a identificação e análise das principais áreas de produção de sedimentos na bacia deste rio podendo ser, assim, considerado ferramenta promissora para simulação da produção de sedimentos em bacias hidrográficas do nordeste brasileiro.

Kineros is a runoff-erosion model used to compute runoff and sediment yield in urban and rural basins. In this paper, the model was applied to the Pirapama river basin, located in the coastal zone of the State of Pernambuco. The obtained results were linked to a GIS in order to temporally and spatially identify the areas susceptible to the erosion process within the Pirapama river basin. The model was calibrated with daily rainfall data from two raingauges for the period from 1990 to 2001. From the coupling of the modeling results into a GIS, it was possible to identify the main areas susceptible to the erosion process. The sediment yield results showed that the planes with the largest erosion yield produced more than 200 t ha-1 year-1 (653,079 t in an area of 67.87 km², 11.3% of the total area). These results also showed that a large part of the basin is indeed susceptible to the erosion process. This study shows that the Kineros model is applicable to basins larger than 100 km² and that its coupling to a GIS proved useful to identify and analyze the main areas with sediment yield within the basin. Thus, the model can be considered as a promising tool for simulation of the sediment yield in basins in northeastern Brazil.